Dis Mamy, sur ton arbre généalogique sur le mur du séjour, je vois que ton arrière-grand-mère s’appelait « LELOUP ». Elle vivait quand même pas chez le loup, c’était pas le petit Chaperon rouge !
Non, tu as raison Camille! Mais ce nom vient tout de même du latin « lupus », le loup ; et, dans un sens figuré, cela voulait dire « une personne d’humeur farouche, plutôt sauvage »
Est-ce que tu voudrais dire que son nom, c’est un surnom en fait ?
Exactement Camille, souvent moqueur, ou affectueux parfois. C’est au Moyen-Age, à partir du Xème siècle, que l’on a ajouté de plus en plus fréquemment un surnom aux noms de baptême (nos prénoms d’aujourd’hui). Avec l’augmentation de la population en France, on a eu besoin de distinguer les très nombreux « Marie » ou « Jean ». Ce surnom est devenu le nom, il s’est transmis, mais il n’y a plus de rapport entre le sens de l’époque et la personne d’aujourd’hui.
Ah oui, au Moyen-Age, ça fait vraiment longtemps … je me disais bien que ton arrière-grand-mère ce n’était pas une sauvage !
Et puis, « LOUP » ou « LEU », c’était aussi le nom d’un évêque qui a vendu tous ses biens pour les pauvres et qui a défendu la ville de Troyes contre des envahisseurs, les Huns, au Vème siècle
Généreux et courageux ! Mais, la famille de ton arrière-grand-mère ne remonte pas jusque-là !
Non, mais on ne sait pas. Elle était née à Boutigny : d’après mon dictionnaire des noms de lieux en France, le nom de ce village vient du nom d’homme germanique « Botto » avec un suffixe latin « iacum »
J’aime bien l’idée que les noms ont un sens ! Et aussi les prénoms et tous les noms de lieux, si je comprends bien
C’est bien cela. Camille, ça me fait plaisir que tu t’intéresses à l’étymologie !
A l’é-ty-mo-lo-gie ?
Oui, à la science de l’origine des mots. On reconstitue leur évolution en remontant le plus loin possible.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire