P comme Patronymes

 Ce jour-là, Camille interroge son grand-père sur les différents noms de famille de ses camarades de classe.

• Dis Papy pourquoi y a-t-il tant de noms différents ?

• C’est une longue histoire ! Il faut que tu saches que nos noms de famille ne sont pas le fruit du hasard. Ils sont très anciens et d’origines diverses, germaniques et chrétiennes pour bon nombre d’entre eux. Ils peuvent aussi représenter une particularité physique (Leborgne) par exemple, ou un village d’origine (Villedieu), ou bien un métier (Lhuillier) et bien d’autres encore.

• Comment peut-on connaître l’origine de ces noms ?

• Il existe des dictionnaires dans lesquels on retrouve les principaux patronymes en France. Leur lecture est passionnante.

• C’est quoi un patronyme ?

• C’est le nom de famille donné, jusqu’à récemment, uniquement par le père. Aujourd’hui, toi, tu portes le nom de ton père, comme moi aussi d’ailleurs.

• On peut changer de nom ?

• Oui… Cela va rendre plus difficile le travail des généalogistes ! Il l’était déjà un peu car un même nom ne s’est pas toujours écrit pareil ; il a pu évoluer dans le temps et aussi selon les membres de la famille. Ce qui fait que des parents proches peuvent porter un nom un peu différent. Ce qui fait aussi que certains noms s’écrivent avec seulement une lettre de différence, comme Lefèbvre et Lefébure, Dupont et Dupond.

• Mais pourquoi a-t-on déformé leur nom?

• C’est parfois dû à une erreur d’écriture ou aussi en fonction de l’accent avec lequel parlaient nos ancêtres. Le curé, qui pouvait ne pas être de la région, écrivait ce qu’il croyait entendre. Tiens, regarde cet extrait d’acte de mariage de l’une des filles de notre ancêtre limousin Martial BOINAT-BOISNEAUD en 1814 ; l’officier d’état civil de Châteauroux y a indiqué les différentes versions du nom.

Extrait d’acte Archives Départementales de l’Indre

• C’est compliqué et cela doit prendre beaucoup de temps !

• En effet, mais la patience est la qualité première d’un généalogiste.

• Ça tombe bien, j’en ai !

Philippe pour les J&G