vendredi 14 juillet 2023

L'arrière grand-père de Jack

    Aujourd'hui nous vous présentons un travail d'élève. Jack est en classe de troisième et participe à un concours de poésie sur le thème des frontières (thème retenu pour le printemps des poètes 2023). Il s'est inspiré de son arrière grand-père australien, Norman Benjamin Carter. En fond sonore il interprète au saxhorn basse un extrait de la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak. Malheureusement la configuration de ce blog ne permet pas de présenter le format initial de son travail mais seulement une version tronquée et muette. Nous espérons que vous ressentirez une petite partie de l'émotion qu'il dégage dans son intégralité.

Norman Benjamin Carter 

C'est une époque que vous n'avez pas connue.

C'était lors de la grande guerre.

Nous, soldats des colonies encore méconnus

Allions dépasser nos frontières.


Je quitte ma chère Australie

Pour servir les occupants de mon pays.

Ce sont les anglais, les colonisateurs

Qui vont ouvrir le feu dans quelques heures.


J'ai seize ans, et je suis dans l'armée.

Il m'a fallu mentir pour m'enrôler.

Je vais me battre dans la Somme

Avec des centaines de milliers d'hommes.


Je vais me battre dans un pays

Que je ne connais guère.

Pourquoi devrais-je risquer ma vie

Au delà de mes frontières?


La frontière est là, faite de terre et de boue

C'est le no man's land, entre eux et nous.

C'est une bande de terre, désolée

Où désormais plus rien ne pourra germer.


Le onze novembre 1918

On a arrêté les combats.

Je veux retourner au plus vite

Dans mes contrées à moi.


J'espère que de ce désastre fleure une morale

Après que tout est revenu à la normale.

Que le nouveau monde, dépourvu de guerres

Ait effacé toutes traces de frontières.

                                           Jack. C. Besnard


   Un immense merci à Jack pour sa confiance, pour avoir partagé cette œuvre avec moi et pour me laisser la partager avec d'autres. Jack habite à quelques dizaines de kilomètres des champs de bataille de la Somme.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire